Actualit�s - Matthieu Becker : Dernier Train pour Quimper

Interview du Salon de Colmar sur RDL 103.5

Thu, 04 Jan 2018 19:41:00 +0100

En cliquant sur la fl�che du lecteur m�dia,vous pourrez �couter une interview de Matthieu Becker, r�alis�e au Salon du Livre de Colmar 2017 � l'occasion de la sortie du livre "Dernier train pour Quimper". Merci � RDLE 68 et merci au journaliste Eliott Harter pour ce moment.

r�alis�e sur

Der Letze Zug nach Quimper

Wed, 14 Jun 2017 20:48:00 +0200

Dernier Train pour Quimper

Sun, 18 Dec 2016 13:26:00 +0100

Dernier Train pour Quimper
est un conte moderne � 7 personnages

Historique
Cette pi�ce a �t� �crite il y a quelques ann�es.
Durant une lecture publique, une metteuse en sc�ne Zurichoise (Mariom S.) accroche avec ce texte et veut le monter. A Zurich on parle allemand, il a donc fallu traduire le texte. Ce qu�a fait merveilleusement Marina Schewe en gardant dans sa traduction la po�sie de ce conte moderne. Mariom S. (la metteuse en sc�ne) est atteinte d�une maladie grave et quelques mois plus tard, le projet qui avait bien avanc�, s�arr�tera avec l�incapacit� de Mariom � continuer ses activit�s. La pi�ce retourne au tiroir.
Aujourd�hui, mon �diteur - Ex Aequo - veut publier cette pi�ce en livre. Sortie pr�vue f�vrier 2017.

Pr�sentation

Deux d�cors :
Un pont de pierre au dessus d�une rivi�re que l�on peut mat�rialiser par des lumi�res.
Un bar dans une gare de province, au d�cor si d�nu� et � l�ambiance autant particuli�re o� l�on attend sa correspondance pour une petite ville de campagne.

Synopsis :
7 personnes se rencontrent : Un homme se perd dans une rencontre amoureuse qui se termine tragiquement - Un aveugle, musicien, accompagn� de sa femme recherche sa fille disparue - Une serveuse, happ�e par le temps qui passe r�ve d��tre aim�e - Un chef de gare qui se laisse porter par les choses de la vie -
Ces personnages ont un �v�nement pass� en commun sans que chacun sache que l�autre, d�une fa�on ou d�une autre, y a prit part.
Face au destin, si incertain, de la vie� comme un choix d�instinct qu�ils auraient fait, ils vont se livrer mais vont-ils se comprendre ; se rencontrer vraiment ?

Auteur : Matthieu Becker - Cette pi�ce a �t� traduite en allemand par Marina SCHEWE.

Contact :
Marie Claude de la Motte/ ALEO
+33 06 80 20 87 77
http://www.agence-aleo.com

Une suite � ce "Dernier Train pour Quimper"

Thu, 29 Sep 2016 22:15:00 +0200

Enfin une suite � ce "dernier Train pour Quimper"... Mon �diteur Ex Aequo va publier cette pi�ce de th��tre avec sa traduction en allemand "Der letzte zug nach Quimper". Sortie pr�vue fin novembre � l'occasion du salon du livre de Colmar. C'est une pi�ce de th��tre aux allures de conte moderne � 7 personnages. Je vous en dirais plus en avan�ant vers la parution de ce livre.

En savoir plus sur ce "Dernier train pour Quimper"

Fri, 15 Apr 2016 10:11:00 +0200

Ce � Dernier train pour Quimper � est une pi�ce �crite il y a quelques ann�es.
Durant une lecture publique, o� Matthieu Becker avait invit� quelques personnes de culture allemande, une metteuse en sc�ne Zurichoise (Mariom S.) accroche fort avec ce texte et veut le monter � Zurich.
A Zurich on parle allemand, il a donc fallu traduire le texte. Ce qu�a fait merveilleusement Marina Schewe en gardant dans sa traduction la m�me po�sie qui habille ce conte moderne.
Mariom S. (la metteuse en sc�ne) est atteinte d�une maladie grave et quelques mois plus tard, le projet qui avait bien avanc�, s�arr�tera avec l�incapacit� de Mariom � continuer ses activit�s.

Deux d�cors :
Un ext�rieur sur un pont de pierre au dessus d�une rivi�re. Il s�y passe la rencontre des deux personnages principaux, c�est un d�cor que l�on voit de fa�on r�guli�re tout au long de la pi�ce qui sera mat�rialis� par des lumi�res.
Un bar dans une gare, de ceux, au d�cor si d�nu� et pourtant tr�s marqu� et � l�ambiance autant particuli�re, o� l�on attend sa correspondance pour une petite ville de campagne.

Les deux personnages principaux transpirent la difficult� que l�on peut avoir � trouver sa place dans notre monde parfois si violent et n�esp�rent plus que l�amour de leur prochain pour donner un r�el int�r�t � leurs existences.

Conte moderne � 7 personnages

Synopsis :
Nous avons tous un jour subi les effets du hasard� surpris et s�duit par une fascinante lumi�re de vie qui se posait alors, si belle, sur nous� face au destin, si incertain, de notre vie�par un choix d�instinct, irr�fl�chi dont on ignore les cons�quences sur l�instant, on ose sans trop savoir pourquoi !....mais on vit alors !... et cet instant devient au fil du temps, un souvenir incontournable rempli d��motion et de sensations magiques, fig� quelque part en nous jusqu�� notre dernier souffle sans que rien jamais, ni personne, n�y puisse changer quoi que ce soit !...
Il en est de cette essence de vie pour les personnages de ce conte r�unis par une m�me �tincelle � la recherche de l�amour perdu !!
Cette pi�ce sera prochainement publi�e et fera l�objet de lecture publique dans plusieurs villes de France. Des informations vous seront communiqu�es via le blog de ce site ou la Newsletter. Revenez sur ce site r�guli�rement ou abonnez-vous � la Newsletter.

Cette pi�ce a �t� traduite en allemand pour une programmation � Zurich qui s'est annul�e.

Traduction�Marina SCHEWE

Pour lire le texte en Fran�ais
Cliquez ICI

Pour lire le texte en�Allemand�
Cliquez ICI